sábado, octubre 19, 2013

Antonio Martínez i Ferrer



Il mercato Franco Gentilini


Antonio Martínez i Ferrer

nuestros amos aman
la libertad y la constitución

la libertad para enriquecerse
la libertad para explotarnos
la libertad para estafarnos
la libertad para oprimirnos

y nosotros el pueblo tenemos

la libertad de buscar
un portal para dormir
cuando nos roban la vivienda

de elegir el comedor social
dónde comer cuando nos dejan
sin trabajo en la miseria

la libertad de escoger el rincón
donde morir marginados y solos
del amparo constitucional

siempre vigilados y sometidos
por su constitución, sus leyes,
su policía y sus políticos

nuestra libertad solo es posible

cuando sea destruido el sistema
que ocasiona impunemente
la riqueza de unos pocos
a costa
de la pobreza para muchos
--------------------------
els nostres amos estimen
la llibertat i la constitució

la llibertat per a enriquir-se
la llibertat per a explotar-nos
la llibertat per a estafar-nos
la llibertat per a oprimir-nos

i nosaltres el poble tenim

la llibertat de buscar
una porxada per a dormir
quan ens roben la vivenda

escollir el menjador social
on menjar quan ens deixen
sense treball en la misèria

la llibertat de triar el racó
on morir marginats i sols
de la tutela constitucional

sempre vigilats i sotmesos
per la seua constitució i lleis,
la seua policia i els seus polítics

la nostra llibertat només és possible

quan siga destruït el sistema
que ocasiona impunement
la riquesa d’uns pocs
per mitjà
de la pobresa per a molts


No hay comentarios: