Holocausto

Bombardeo en Irak

antonio martínez i ferrer

irak 10 años después

dejaron a su paso

el viento 

con olor de holocausto

y la luz

herida de bombas

hoy

al mediodía

cuando el horizonte sueña

con oasis de agua y miel

la muerte sigue

manchando las plazas

un río de lágrimasmadre

se retuerce entre las dunas

mientras

por la noche

el horror

siguen acunando

a los niños de arena.

------------------

iraq 10 anys després

van deixar al seu pas

el vent 

amb olor d’holocaust

i la llum

ferida de bombes

avui

al migdia

quan l’horitzó somia

amb oasis d’aigua i mel

la mort seguix

embrutant les places

un riu de llàgrimesmare

embolica les dunes

mentres

a la nit

l’horror

continua bressolant

als xiquets d’arena.