(de este mundo)
la brisa huele mal
mas … menos
poco … mucho
que más da
la lluvia de barro
oscuro … claro
arriba … abajo
¿qué esperas?
el beso escupe bilis
amor … odio
ternura … violencia
sientes como
te ahoga el abrazo
hablas … callas
miras … ignoras
¡sabes!
no pienses más
acude conmigo
al silencio
antonio martínez i ferrer
2 comentarios:
Así, es como interpreté tus versos.
Palabras que brotan en un halo de desespero.
Con ese peso que da el dolor, o el engaño...
que ni siquiera el abrazo amigo mitiga.
Llegué hasta aquí de las manos de mi amiga Marisa y después de haber leído parte de tu libro "Efectos Secundarios".
Me ha gustado mucho, no digo lo mismo de la traducción, reconociendo lo difícil que es traducir bien, pero ciertas cosas son intolerables. No se debe traducir al pie de la letra, hay que darle sentido a lo que dice el poeta.
Bueno, ya tendremos la oportunidad de hablar personalmente, si no tienes inconveniente.
Saludos cordiales
Joaquín Duarte y de Silva
Amigos de Portugal
Querido Duarte. Así está viviendo la mayor parte del mundo, el sufrimiento es tan intenso en cientos de millones de herman@s que cuando escribo me saltan los gritos de ese dolor que parece no terminar.
Las guerras y las hambrunas, causadas por la crueldad y el egoísmo, han coronado al dinero y el beneficio como el dios que todo lo gobierna. Y esto mi querido amigo parece no tener fin.
Espero poder conocerte y charlar de esto y otras cosas de las que nos puedan interesar.
Saludos, Antonio.
Publicar un comentario