sábado, enero 04, 2014

antonio martínez i ferrer



Gyuri Lohmuller


antonio martínez i ferrer

cansado después de unas tareas
-bien es verdad pocas-
pero que
mis 74 años no perdonan

me acomodo junto a los naranjos
frente al calidoscopio de mis mosaicos
acompañado por una  docena de gatos y un perro

todo parece estar en armonía
una leve brisa los colores verdes, rojos
y los naranjas jugueteando con luz

la variada policromía de los mosaicos
un limpio azul apenas manchado
por escurridizas y transparentes nubes

el pensamiento me lleva
a cuando era un joven obrero
viviendo en una dictadura

cuando
nos llamábamos proletarios
con un profundo orgullo de clase

cuando
supimos luchar y conquistar
un progresivo bienestar para todos
a pesar de la represión y los despidos

y pienso con tristeza que este proletariado
ha perdido su orgullo de clase 
que se están dejando arrebatar
todas las conquistas sociales
que les dejamos como herencia

y lo más triste es
verlos mendigando sin dignidad
por trabajos propios
del tiempo de los esclavos

cansado
sigo pensando
que estos son tiempos
de revoluciones obreras
si hubiesen revolucionarios

------------------------

antoni martínez i ferrer

cansat després d’unes tasques
-bé és veritat poc treball -
però que
els meus 74 anys no perdonen

m’acomode junt amb els tarongers
enfront del calidoscopi dels meus mosaics
acompanyat per una  dotzena de gats i un gos

tot pareix estar en harmonia
una lleu brisa els colors verds, rojos
i els taronges joguetejant amb llum

la variada policromia del trencadís
un net blau a penes tacat
per esvaroses i transparents núvols

el pensament em porta
a quan era un jove obrer
vivint en una dictadura

quan
ens anomenàvem proletaris
amb un gran orgull de classe

quan
vam saber lluitar i conquerir
un progressiu benestar per a tots
a pesar de la repressió i els acomiadaments

i pense amb tristesa que este proletariat
ha perdut el seu orgull de classe 
que s’estan deixant arrabassar
totes les conquistes socials
que els vam deixar com a herència

i el més trist és
veure pidolant sense dignitat
per treballs propis
de temps dels esclaus

cansat
continue pensant
que estos són temps
de revolucions obreres
si hagueren revolucionaris





viernes, enero 03, 2014

Antonio Rodriguez Alarcón



 Chaouen

Antonio Rodriguez Alarcón

En el camino de Chaouen

              -¿Duermes, oh dulce flor de sangre mía?
                                            A.Machado

Sentado junto al camino de Chaouen,
sobre tejados de calabazas y palomas, el tiempo
se detiene y se eterniza. Se posan apenas las nubes
sobre las violetas montañas del Rif, muy a lo lejos,
como cabalgadura también detenida.

La carretera es un mercado inmóvil al que se acercan
dóciles los rebaños de cabras y carneros
mientras las mujeres ofrecen sus quesos frescos
sobre palmito verde. Silenciosos los camiones
de abigarrados colores deambulan entre bosques
de tuyas y de cedros, por laderas de eucaliptos
y adelfas, como perdidos sin encontrar la salida.

Vida detenida, tiempo estancado en el camino
de Chaouen. Sólo de vez en cuando algún autocar
de un continente lejano profana el silencio
de postal antigua. Saludan con adioses los turistas,
suena el claxon sumergido en fugaz polvareda.

¿A qué paraíso extraño y precioso
se asoma esta puerta entreabierta al futuro?
¿A qué territorios ignotos me llama?

                               …...........................

Sentada junto al camino de Chaouen
oh hijo mío te espero. En la anochecida,
y sobre este mirador sin luna, murmuro tu nombre
y beso el arrayán colgado a la puerta
que conjura los malos presagios.

¿De qué prisión inexpugnable has huído?
¿A qué futuro incierto te entregas?

Casi desnudo bajo un cielo extranjero,
así reposas con los sueños cumplidos.
Acaso en las manos cerradas apresas la rosa
petrificada del desierto que te guarda lejos,
el puñado de arena de una patria imposible.

¿Quién consolará a tu madre, oh hijo mío,
ahin ya ouladi, sentada sobre el camino
de Chaouen? Contéstame, sólo tú lo sabes.
Sólo tú conoces de dónde mana tan fiera
determinación, tanta firmeza obcecada.
¿Qué, quién te arrastra, junto a la quilla marinera
desecha, a esa fosa oscura y sin nombre?

Ahin ya ouladi, ahin ya ouladi,
contéstame.
              Responde antes que una piadosa manta
cubra tu cuerpo hermoso y mío,
que te borre de mi lado para siempre.


jueves, enero 02, 2014

Julio Obeso



Martin Stranka© – And Then I Found Him


Julio Obeso

El hombre que inventé,
me aguarda.
Le diré:
“Enséñame las orejas;
a ver esas uñas”
Si tengo un buen día le concedo la gracia
de ser percha o
si me levanto como
indigesto, pesado,
le horrorizo
con alguna cruz o puerta.
Le mediré para saber
desde qué altura miro
y él leerá lo que escribo.
El hombre diseñado a mi semejanza
tiene las pesadillas que conozco,
el mismo pudor en la espalda.
No pude hacerle mejor.
No sabría cómo.


miércoles, enero 01, 2014

Begoña Abad


Mujeres: Benjamín Palencia


Begoña Abad

La medida de mi madre

Creo en mí
Porque algún día seré
Todas las cosas que amo.
                      Cernuda

SER MUJER

Para salir de aquella cárcel
tuve que aprender a ser llave.
Si sólo la virtud podía amar
llamé virtud a tu piel.
Si ángel del hogar había de ser
con sus alas volé a tu lecho.
Si la ternura había de practicar
me empeñé contigo en la batalla.

Si nunca había de ser sabia
aprendí a serlo frente a su torpeza.
Si nadie me daría nada
lo tomé y seguí desnuda,
caminando en lo invisible
para escándalo de los ciegos
que decían verme.
La hazaña de vivir
me pertenece.